Γνωρίζατε ότι μπορείτε να γίνετε διερμηνέας Νοηματική γλώσσα μέσω ρυθμιζόμενης και επίσημης εκπαίδευσης; Στην Ισπανία, υπάρχει ένα Κύκλος κατάρτισης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μέσα στην επαγγελματική οικογένεια των «Κοινωνιοπολιτισμικών και Κοινοτικών Υπηρεσιών» που σας εκπαιδεύει για αυτό.
Απαιτήσεις διάρκειας και πρόσβασης
Εκπαίδευση σε Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας αποτελείται από 2000 ώρες διδασκαλίας κατανεμήθηκε σε δύο ακαδημαϊκά έτη. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κύκλο, πρέπει να πληροίτε τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:
- Να είναι κάτοχος απολυτηρίου ή Β' Λυκείου οποιασδήποτε μορφής.
- Να έχουν πτυχίο Ανώτερου Τεχνικού ή ειδικού.
- Να έχουν περάσει το Πανεπιστημιακό Μάθημα Προσανατολισμού (COU) ή το προπανεπιστημιακό μάθημα.
- Να έχετε οποιοδήποτε πτυχίο πανεπιστημίου ή ισότιμο.
- Περάστε το εισαγωγικό τεστ εάν έχετε τελειώσει 19 χρόνια (o 18 με σχετικό τίτλο Τεχνικού).
Καθήκοντα διερμηνέα νοηματικής γλώσσας
Ο διερμηνέας της νοηματικής γλώσσας εκτελεί μια ουσιαστική εργασία: μεταφράζει μηνύματα μεταξύ της προφορικής γλώσσας και του νοηματικού συστήματος, διασφαλίζοντας ρευστή επικοινωνία μεταξύ των ατόμων με προβλήματα ακοής και του περιβάλλοντος τους. Ομοίως, λειτουργεί ως οδηγός και διερμηνέας για κωφάλαλους, προσαρμόζοντας σε κάθε πλαίσιο και ανάγκη.
Σχέδιο εκπαίδευσης
El Διδακτέα ύλη Περιλαμβάνει θεωρητική-πρακτική εκπαίδευση δομημένη στα ακόλουθα επαγγελματικές ενότητες:
- Ισπανική νοηματική γλώσσα.
- Εφαρμογή τεχνικών διερμηνείας στη νοηματική γλώσσα.
- Η έκφραση του σώματος εφαρμόζεται στη νοηματική γλώσσα.
- Ψυχοκοινωνιολογία κωφών και κωφών τυφλών.
- Οδηγός και διερμηνεία για κωφά τυφλά άτομα.
- Ερμηνεία στο διεθνές σύστημα σημείων.
- Γλωσσολογία που εφαρμόζεται στις νοηματικές γλώσσες.
- Επαγγελματικοί τομείς εφαρμογής της ισπανικής νοηματικής γλώσσας.
- Ξένη γλώσσα: Αγγλικά.
- Εκπαίδευση και Επαγγελματικός Προσανατολισμός (FOL).
- Εκπαίδευση σε Κέντρα Εργασίας (FCT): 380 πρακτικές ώρες.
Επαγγελματικές εκδρομές
Μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης, οι απόφοιτοι θα μπορούν να εργαστούν ως:
- Διερμηνέας νοηματικής γλώσσας (ισπανικά ή από την αυτόνομη κοινότητα).
- Διερμηνέας του διεθνούς συστήματος σήμανσης.
- Οδηγός-διερμηνέας για κωφά τυφλά άτομα.
Οι τομείς που απαιτούν αυτές τις υπηρεσίες περιλαμβάνουν:
- Εκπαίδευση: υποστήριξη κωφών φοιτητών σε κολέγια και πανεπιστήμια.
- Υγεία: επικοινωνία μεταξύ κωφών ασθενών και ιατρικού προσωπικού.
- Μεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ: ερμηνεία στην τηλεόραση, το θέατρο και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις.
- Κοινωνικές και κοινοτικές υπηρεσίες: συνεργασία με συλλόγους και φορείς υποστήριξης κωφών ατόμων.
- Δημόσια διοίκηση: βοήθεια σε διαδικασίες και υπηρεσίες που απευθύνονται σε αυτήν την ομάδα.
Ο επαγγελματικός τομέας μπορεί να περιλαμβάνει ειδικότητες ανάλογα με τον κλάδο (εκπαίδευση, επούλωση, δικαιοσύνη κ.λπ.) ή την απαιτούμενη ερμηνευτική τεχνική, η οποία μερικές φορές απαιτεί βαθιά γνώση συγκεκριμένου τεχνικού λεξιλογίου.
Η σημασία της νοηματικής γλώσσας
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η νοηματική γλώσσα δεν είναι καθολική. Στην Ισπανία υπάρχουν Ισπανική νοηματική γλώσσα και Καταλανική νοηματική γλώσσα, και οι δύο επίσημα αναγνωρισμένες. Κάθε επικοινωνιακό πλαίσιο απαιτεί διερμηνείς με συγκεκριμένες αρμοδιότητες στη νοηματική γλώσσα που χρησιμοποιείται στην περιοχή αυτή.
Το να γίνεις διερμηνέας νοηματικής γλώσσας είναι πολύ περισσότερο από την απόκτηση ενός τίτλου σπουδών. είναι μια δέσμευση για κοινωνική ένταξη, ίσες ευκαιρίες και προσβασιμότητα για κωφούς και κωφούς τυφλούς. Εάν έχετε μια αποστολή να προωθήσετε την ένταξη και επικοινωνία, πρόκειται για μια επαγγελματική διαδρομή που προσφέρει πολλαπλές προσωπικές και εργασιακές ανταμοιβές.